L'etica della pigrizia

Non perdere tempo! Ascolta la radio della pigrizia.

Oct
19th

Sun

12:56

Voglio approfittare per denunciare un altro grave abuso dell’uso della traduzione. Pensate che il film del 1995: “Weapons of ass destruction” è stato tradotto con “Mamma ho preso l’uccello.” È uno scandalo, ancora una volta il provincialismo italiano rovina tutto.

—

Aui, via mail (via blazar)

Mi sa che dovrò cominciare a indagare sul periodo buio del Titolista, quando per sbarcare il lunario traduceva titoli di film porno.